נספח 7: הערות ביקורתיות ליצירות מאת Price

היצירות מאת Florence B. Price בספר Baylor Piano Basics מבוססות על כתבי יד אוטוגרפיים באוסף Florence Beatrice Smith Price Papers שבמחלקת האוספים המיוחדים של אוניברסיטת ארקנסו בפאייטוויל, ארקנסו: Manuscript Collection (MC) 988a, התוספת הראשונה; MC 988b, התוספת השנייה.

כל מקור מתואר לפי מספר המדף, ההרכב המבצע, אמצעי הכתיבה, הנייר, מספר העמודים והתאריך. תוכן הכותרות, לרבות שמות, שמות חלופיים והערות משמעותיות, נרשם; לוכסנים מציינים מעברי שורה במקור. התערבויות עריכה ובעיות בטקסט מתועדות להלן. כל רשומה מזוהה במספר תיבה או תיבות, ולאחריו התפקיד והיד.

Little Pieces for Use in Piano-Class Teaching

מקור: MC 988a, תיבה 18, תיקייה 34; שני פסנתרים; דיו; נייר ללא סימון; חמישה עמודים; ללא תאריך. הכותרת: Little pieces for use in piano-class teaching. כולל ארבע יצירות: Little Lambs, מס׳ 1; Proud Peacock, מס׳ 2; יצירה ללא שם המסומנת מס׳ 3; ו־The Kite, מס׳ 4. בתווים אין סימני דינמיקה או ארטיקולציה. קשתות הפראזה במהדורה הזאת נוספו בעריכה.

Little Lambs

כותרת: Little Lambs / מס׳ 1 / (מנח חמש אצבעות).

תיבה 8, פסנתר 1: חסרות רגלי התווים בחצאים שבשתי הידיים; הן נוספו.

Proud Peacock

כותרת: מס׳ 2 / Proud Peacock / (מנח חמש אצבעות. צלילים נמוכים).

תיבות 1–4: נראה שבמערכת הראשונה נשארו בטעות סימני הסולם של במול אחד מ־Little Lambs, המופיעה מעליה באותו גיליון. המערכת השנייה מתחילה עמוד חדש ואין בה סימני סולם. ההקשר ההרמוני מאשר שיש להתעלם מן הבמול.

מס׳ 3, המפורסמת כאן בשם Piano Duet No. 3 ב־G מז׳ור

כותרת: (צלילים גבוהים. החלפות אצבעות) / מס׳ 3. האצבוע הוא מקורי של Price.

תיבה 7, פסנתר 2, יד שמאל: במקור מופיע אקורד משולש G מז׳ור, ואילו בפסנתר 1 מופיע אקורד ספטימה דומיננטי על D בהיפוך ראשון. גרסת פסנתר 1 אומצה גם בפסנתר 2, משום שלמעט זאת התפקידים תואמים זה לזה וההקשר ההרמוני תומך מאוד באקורד הספטימה הדומיננטי.

The Kite

היצירה מופיעה פעמיים במקור. הגרסה המוקדמת באה מיד אחרי מס׳ 3 ונמשכת לגיליון שני. גרסה שנייה מופיעה בנפרד על גיליון אחד.

גרסה מוקדמת: הכותרת מס׳ 4, The Kite, מפנה לגיליון האחר. בתחתית הגיליון הראשון מוסיפה Price הערה: [הערת המהדורה: הציטוט מן ההערה בכתב היד לא נכלל עד לבירור זכויות; ראו מקור.] המספרים מתייחסים לספרות ש־Price כתבה לפני מילות כל פראזה; הספרות נשמרו במהדורה הזאת. Price מוסיפה 5 מתחת ל־1 בפראזה הפותחת, וכך מחזקת את ההוראה לחזור על הפראזה הראשונה בסיום היצירה.

גרסה מאוחרת: כותרת מס׳ 4 / THE KITE. Price כותבת בתחתית: [הערת המהדורה: הציטוט מן ההערה בכתב היד לא נכלל עד לבירור זכויות; ראו מקור.] גם כאן Price כוללת 5 מתחת ל־1 בפראזה הפותחת. המוזיקה בשני העותקים כמעט זהה. העותק השני ערוך בריווח גדול יותר, המאפשר מקום רב יותר למילות השיר, הדחוסות בעותק הראשון.

תיבות 1–4, פסנתר 1 יד שמאל ופסנתר 2 יד שמאל: בעותק המאוחר שתי החמשות התחתונות ריקות. אומצו התפקידים המקבילים מן הגרסה המוקדמת. נראה שהשמטתם נבעה משגגה, במיוחד לאור האפשרות ש־Price ציינה לביצוע היצירה כסולו.

The Swing

מקור: MC 988b, תיבה 1A, תיקייה 8; שני פסנתרים; דיו; נייר ללא סימון; ארבעה עמודים; ללא תאריך. הכותרת: The Swing / נועד לשימוש כיתתי בהוראת פסנתר. בתווים אין סימני דינמיקה או ארטיקולציה. קשתות הפראזה במהדורה הזאת נוספו בעריכה.

תיבה 65, פסנתר 2 יד ימין: במקור מופיעים גם תו חצי מנוקד וגם סימן הפסקה. אומצה ההפסקה.

The Wishing Well

מקור: MC 988a, תיבה 18, תיקייה 38; פסנתר סולו; דיו; נייר ללא סימון; עמוד אחד; ללא תאריך. כותרת: Smoke Rising / The Wishing Well. הערת עיפרון בפינה השמאלית העליונה: ״לשימוש בקבוצה״.

תיבה 32: אחרי התיבה הזאת Price כותבת D.C. al Segno. הסימן מופיע אחרי תיבה 7. תיבות 1–7 מודפסות מחדש במהדורה הזאת כתיבות 33–39.

תיבה 33: סימון mf החוזר מושמט, משום שהוא מיותר בחזרה שנכתבה במלואה.

תיבה 49, יד שמאל: במקור תיבות 49–54 כתובות במפתח פה; כאן הן נכתבו מחדש במפתח סול כדי למנוע ריבוי קווי עזר. גובהי הצליל לא השתנו. מפתח הפה שכתבה Price בתיבה 55 ושנשמר כאן, אף שהיה מיותר אלמלא שינוי כזה, עשוי להעיד ששקלה אותו שינוי.

תיבה 56: תיבת ההפסקה השלמה של Price נשמרה.