מקורות, זכויות וייחוס

בסיס התרגום

מקור רשמי: https://openbooks.library.baylor.edu/pianobasics/ עמוד המחבר: https://www.michaelclarkpiano.com/bpb

הבסיס הנוכחי הוא צילום אתר הספר שנשלף ב־16.10.2026. רשימת כל 169 העמודים, תאריך ושעת שליפה ו־SHA-256 לכל HTML נמצאים ב־source/content-map.json. הספר מציין ©2026 Michael Clark ותאריך פרסום 11 באוגוסט 2026. לא נמצא מספר מהדורה מפורש; אין להמציא מספר מהדורה או לטעון שגרסת אתר שלא נבדקה זהה לצילום הזה.

הרישיון המוצהר בספר ובפרקי המקור הוא CC BY-NC-SA 4.0, למעט מקומות שבהם צוין אחרת. רישיון: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

התרגום הוא עיבוד עצמאי לא מסחרי. חובה לתת ייחוס ל־Michael Clark, לקשר למקור ולרישיון, לציין שנעשה תרגום ושינוי עיצוב וכיווניות, ולשתף את העיבוד באותו רישיון. לא ניתן אישור חסות מאת המחבר או אוניברסיטת Baylor. אין העתקת סמל או מיתוג המרמזים על אישור רשמי.

רישום פרטני

829 כתובות תמונה מופיעות ב־source/asset-inventory.json, עם כל עמודי הופעתן והטקסט החלופי המקורי. source/asset-review.json מכיל רישום החלטה לכל נכס, הוכחת רישיון מעמודי המקור, חתימת צילום העמוד וחתימת קובץ הנכס. עד להשלמת הסקירה, הקובץ asset-review-progress.json הוא חלקי בלבד.

החלטות:

• hold: לא נכלל בהפצה. יצירות מוזמנות, צילומי דיוקן, הכריכה המקורית ויצירות Price שפורסמו לראשונה דורשים בירור נוסף לגבי בעלי הזכויות, ההוצאה, צילום ועיבוד. אין להסיק שהמחבר יכול לתת רישיון לכל אלה מהודעה כללית בלבד.
• inspection: הודעת הרישיון המפורשת בפרק המכיל את הנכס תועדה. עותק העבודה מיועד לבדיקת הודעות חריגות וייחוס בתוך הנכס, ואינו מאושר להפצה עדיין.
• allowed: יינתן רק לאחר השלמת בדיקת הנכס וההודעות שבו ותיעוד הבסיס. ההחלטה נשענת על הצהרת הרישיון של מפרסם המקור; אין לטעון שנערכה חקירת שרשרת בעלות עצמאית.
• unavailable: הורדה או גישה נכשלו; יש לתעד את הסיבה ולא להמציא תחליף.

טקסט המוחזק לבירור: source/text-rights-holds.json. יש 11 יחידות הכוללות ציטוטים ארוכים או מילות שיר ממקורות אחרים. הן מסומנות בטיוטה במקום המתאים ומקושרות לעמוד המקור. הן אינן תרגום מלא של הציטוט המוחזק, ולכן אין להציג את הטיוטה כספר שלם נטול מגבלות.

סרטונים והקלטות מקור

176 רכיבי מדיה נרשמו ב־source/media-inventory.json. בשלב הנוכחי מוצגים קישורים למדיית הדגמה, הדורשים חיבור לרשת. לא הורדו סרטונים או הקלטות, לא ניתן היתר להפצתם מחדש ולא נטען שניגונם אומת. הם חומרי לימוד נלווים, לא ספר שמע. אין הפקת קריינות או תמלילי ספר שמע.

תשתית ומדיניות

מדיניות OMT ורשימת Q01–Q12 נקראו והותאמו במפורש. קובצי הבנייה והייצוא הרלוונטיים נבדקו לקריאה בלבד; חתימותיהם רשומות ב־source/upstream-policy-references.json. הקוד החדש עצמאי; לא הועתקו מנגנוני שמע, משוב לשירות חיצוני, סודות או פרסום מתוזמן. אין שינוי במאגרי OMT. רישיון OMT אינו מחליף את רישיון Baylor.

גופנים

DejaVu Sans ו־DejaVu Sans Bold נשמרים עם LICENSE-DejaVu.txt. Noto Music נשלף ממאגר google/fonts הרשמי; רישיון OFL מצורף תחת assets/fonts/OFL.txt. קובצי הגופנים אינם מקבלים מחדש את רישיון טקסט הספר.

מצב הסבב הנוכחי

829 נכסים: 192 מותרים על סמך בדיקה פרטנית מתועדת, 606 בעיון ו־31 מוחזקים לבירור. כל 798 הקבצים שאינם מוחזקים הורדו לעיון ונבדקו לפענוח. הכרעות מאוחרות ב־source/asset-decisions.json גוברות על מצב העיון הראשוני ב־asset-review.json. הסקירה כללה שדות Artist/Copyright של EXIF ושדות זכויות מפורשים של XMP בנכסים המותרים; לא נשמר שם יוצר שלא נמסר. לצילומי הטכניקה אין קרדיט צלם נפרד במקור שנבדק. הרישוי נשען על הודעת המפרסם עבור הפרק, אחרי שלא נמצאה הודעת חריג; אין טענה למחקר בעלות עצמאי.

21.10.2026 — השלמת סקירת נכסי130–131

13איורי תיווי ותיבות מעקב הותרו בנפרד לאחר בדיקה חזותית בארבעה גיליונות, קריאת ההקשר והרישיון במקור הקפוא, ואימות חתימות ומטא־נתוניEXIF/XMP.205מותרים,593בעיון,31מוחזקים;703מופעיםמותרים/643מציינימקום. זהו שימוש בהצהרת המפרסם, ללא חקירת בעלות עצמאית. כל נכס נשמר ללא שינוי. Springer134וציטוטו ממשיכים להיות מוחזקים. ראו review/asset-decisions-20261021-session2.json.