מדיניות קריינות — מהדורה 2

אושרה ב־11 באוקטובר 2026. הפקת פרקי הספר מושבתת עד לבחירת הקול ואישור הפתיח ודוגמאות ההגייה.

שימור המלל

פסקאות התוכן נשמרות בדיוק בנוסחן, כולל מלל אנגלי, שמות תווים באותיות ABC וסימנים מוזיקליים. אין תעתיק, תרגום נוסף, תקצור, הרחבה או החלפת סימנים בתעתיק בתוך פסקאות המקור. השינוי המותר הוא ניקוד המילה תו והופעותיה עם תחיליות, בכפוף לבדיקת הגייה. תָּו הוא בינתיים מועמד לניסוי ולא פתרון מוכח. סימוני Markdown, תגיות עיצוב וכיווניות אינם מוקראים. המלל המוצג שבתוכם נשמר. כותרות ורשימות התוכן נשמרות; קישורי ניווט האתר מתועדים אך אינם מוקראים. יעד קישור אינו מחליף את מלל הקישור.

חומר חזותי

כל טבלה, איור, תיווי ותרגיל חזותי ייבדקו מול המקור הכתוב. נכתוב הסבר חדש שמתחיל בדיוק ב״בגירסה הכתובה מופיע כאן״ או ״בגירסה הכתובה מופיעה כאן״. תחילה סיכום, ולאחריו תיאור מפורט ומסודר. אין להסתפק בקריאת תאים, בטקסט חלופי או בתיאור מומצא. חומר שאינו נגיש יסומן להשלמה; אין לסמן פרק כזה כבדוק.

הקלטה

הודעת הפתיחה בנוסח המשתמש תוקלט פעם אחת, מהר אך בבירור, ותצורף לכל פרק. הפתיח הקודם יוסר. מספר הפרק וכותרתו יוקראו לאחר ההודעה. הקול והוראות הסגנון יאושרו באמצעות דוגמאות נפרדות, ולא באמצעות הפקת הספר כולו. הוראות סגנון והגייה מועברות במטא־דאטא ולא במלל המוקרא.

תהליך ובדיקות

לכל פרק נשמרים מקור, חתימת מקור, טקסט קריינות ומיפוי בלוקים. בלוקי מלל נבדקים בהשוואה מדויקת למלל המקור המוצג, תוך התרת ניקוד בלבד. כל הסבר חזותי נבדק מבחינה מוזיקלית ולפי סדרו בפרק. סטטוסים: הוכן, נבדק טקסטואלית, הוקלט, נבדק בהאזנה. בדיקה טכנית או תמלול חוזר אינם תחליף להאזנה. הבדיקה לאחר ההקלטה כוללת שלמות, הגייה, מעבר בין שפות, הפסקות, חזרות, קיטוע והבדלים בגוון ובשטף בין מקטעים. נשמר יומן הערות ושאלות. אין להבטיח שפרומפט מונע לחלוטין שינויים בגוון הקול.

שמירה ופרסום

מצב מהדורה 2 יישמר בנפרד מההקלטות הישנות; אין מחיקה ואין שימוש אוטומטי במקטעים מהמהדורה הישנה. כותרת ID3 תכלול מספר פרק, למשל ״004 — יסודות התיווי״, בנוסף לתגית מספר רצועה, תמונת אלבום, קרדיטים ומלל הקריינות בפועל. הפתיח הקבוע יכלל במלל התגית לאחר חיבורו לקובץ. אין לעדכן חבילות ריליס בשמע החדש עד לבדיקתו. דוגמאות נשמרות בענף נפרד audiobook-auditions ובריצה ידנית ללא תזמון.

מפתחות API

כרגע דוגמאות מופקות עם GEMINI_API_KEY הקיים. תמיכה עתידית במפתחות ממוספרים תשמור אותם ב־GitHub Secrets בלבד. מפתחות של אותו פרויקט חולקים מכסה; המתנה תנוהל לפי פרויקט ולא לפי מפתח. אין להדפיס מפתחות או גופי שגיאה שעשויים לחשוף פרטים. מגבלת מכסה תשהה ותשמור התקדמות, בלי להיחשב תקלה בהפקה.