תאוריית המוזיקה הפתוחהOPEN MUSIC THEORY · המהדורה העברית
תיעוד המהדורה

ביקורת מקבץ 10

מהדורה עברית · בטא

ביקורת מקבץ 10

הרחבות פנימיות וחיצוניות תורגמו במלואן והושוו פסקה־פסקה למקור הקבוע. נבדקו כותרות, ייחוסים, כיתובים, המספרים וההסתייגויות; זו בדיקה בסיוע אותו AI ולא הגהה אנושית עצמאית. חתימות ופירוט טכני.

בהרחבות הפנימיות נשמרה ההבחנה בין אורך לא סדיר לבין הרחבה; חזרה מוטיבית אינה תנאי המוכח בכל רעיון בן שלוש תיבות. נבדקו היחסים המספריים: שתי תיבות שהפכו לשלוש; פראזה עונה בתיבות 7–12; הארכה מתיבה 8 ל־13 המוסיפה חמש תיבות; ארבע תיבות 16–19 החוזרות באופן מגוון על 13–15. A5 נשמר במדויק. אין לתקן חזרה מגוונת לחזרה שוות אורך.

נשמרו שלוש ההנעות הנפרדות להרחבה — IAC חלשה מן המצופה, קדנצה מדומה והתחמקות מקדנצה — בלי לזהות אירוע צפוי שלא התממש עם קדנצה שהתקיימה. בפרק החיצוני נבדקו קידומת לעומת סיומת, PAC לעומת HC, חטיבת סיום לעומת שהייה על הדומיננטה, ותנאי ו/או בהגדרת הקידומת. ii–V-I נשמר כמחרוזת המקור.

כל שש התמונות ושבע ההטמעות נשמרו בסדר המקורי. נוספו alt וכותרות iframe בעברית. כל העוגנים המקומיים בשני הפרקים נבדקו; תוקנו שני עוגנים לא תואמים ונוסף עוגן בפרק הסקסטות המוגדלות. נתיבי המדיה ומזהי Spotify לא שונו.

Q07 חלקי: המספרים והטענות הושוו, אך אין ניתוח תו־תו לכל הדוגמאות. Q08–Q10 חלקיים ו־Q11 ממתין: בניית האתר, RTL, כיתובים בתוך גרפיקה, ניגון וזהות ההקלטות טרם אומתו. דברי רוטשטיין והייחוס לקפלין נשמרו מן המקור ולא נבדקו במחקר היסטורי חדש. הערות N086–N090.

בדיקות המבנה עברו ב־53 קבצים ללא שגיאה מכשילה. בדוח המצטבר 109 כתובות חוץ: 84 נגישות, 21 לא אומתו וארבע דורשות טיפול; חלק מהתוצאות שמורות מבדיקות קודמות. ארבע בדיקות שמע ללא API עברו. הכנה בלבד כללה 53 פרקים ו־214 מקטעים, ללא הפקת שמע או קריאת API.

תוכן הפרק במאגר התרגום · דיווח על טעות בפרק

משוב

מה דעתך הכללית?

המשוב נשלח ל־Google Forms. כתובת העמוד מצורפת למשוב; מייל הוא לבחירתכם.